Regelmatig krijg ik, naar aanleiding van artikelen op mijn website of op postings in nieuwsgroepen of soms zomaar, mailtjes over diverse zaken die met videobewerking hebben te maken.
Kort geleden kreeg ik een mailtje binnen met een vraag over het omzetten van CD-I naar DVD.
CD-I is een, min of meer geflopt, systeem van Philips waarbij de I staat voor Interactief. Het is geschikt voor spelletjes, naslagwerken, video etc.
Voor zover ik weet is het video-formaat op een CD-I van het type MPEG1 en als zodanig ongeschikt als bronmateriaal voor DVD. Misschien beter er een VCD van maken?

Anyway, de vraagsteller wilde zijn CD-I's overzetten op DVD. Gezien het feit dat ik geen CD-I bezit en al helemaal geen ervaring met het bestandsformaat van de video op zo'n schijf heb, kon ik niet meteen antwoord geven. Henk, de vraagsteller, is zelf verder gaan experimenteren.
Zijn ervaringen heeft hij kort weergegeven en beschikbaar gesteld voor mijn pagina 'Bijdragen van Anderen'. Waarvoor dank.
Misschien kunnen andere CD-I bezitters met deze ervaringen ook uit de voeten.

CD-I naar DVD

De oorspronkelijke vraag die ik binnenkreeg was de volgende:
"Ik had nog een CD-I disc, waarvan ik de 2 *.rtf files (film,dus)vanaf gehaald heb. Met mplayerc.exe (freeware), heb ik de 2 files ge-saved als *.mpg en ik kan ze inlezen met Ulead moviefactory (bundle).
Ik kan dus eindelijk alles op dvd zetten!
Mijn vraag is klopt dit ook. Ik vindt dit nogal vreemd? Het ging zo simpel!"

Mijn antwoord:
"Jij bent met iets bezig geweest waar ik absoluut niets van weet.
Wat je met mplayer hebt gedaan is eigenlijk niets anders dan de *.rtf renamen naar *.mpg. Van converteren of encoderen is hier geen sprake. Blijkbaar is *.rtf toch nagenoeg gelijk aan *.mpg en heeft Ulead hier geen moeite mee gehad. Of andere programma's dit formaat zullen slikken is nog maar zeer de vraag. Je weet namelijk niet in hoeverre het toch afwijkend is van DVD-compliant mpeg bestanden.
Als ik mij goed herinner dan is het CD-I formaat MPEG1. Dus hetzelfde formaat dat ook voor VCD wordt gebruikt. Het zou daardoor kunnen zijn dat Ulead de bestanden kan verwerken.
Ten tijde van CD-I was er denk ik nog geen sprake van beveiliging.
Maar goed, het is je gelukt. Wees er blij mee denk ik dan."

Henk is vervolgens verder gegaan met zijn pogingen en hieronder volgt zijn verhaal:
Hierbij het relaas van het overzetten van CD-I naar DVD.
Tmpgenc DVD Author (30 dagen trial) kon er niets mee.
DvDlab (trial) deed lastig, er kwamen div. allert vensters, deze vermelden diverse - niet standaard- mpg video en audio (bla bla bla).

Dus ben ik de ingeslagen weg maar weer verdergegaan.
Met Ulead MovieFactory 2.5SE (bundelversie) heb ik het proces laten afronden (uiteraard was ik nieuwsgierig of andere programma's dit proces konden doen).
In alle "rust" vergat ik de hoofdstukken aan te brengen in het menu-gedeelte, de navigatie menu heb ik wel gedaan!

Op harde schijf de eindresultaat beoordeeld (na ca.3,5 uur conversieslag).
Ook zag ik dat ik de compressie te laag was ingesteld, want de dvd zou 4,9 Gb worden, enfin even met DVD-Shrink de compressie alsnog uitgevoerd.
4,9GB bestanden van hooguit 1,2GB CD-I, het waren 2 CD-I 's.
Het resultaat heb ik zojuist bekeken, en ik vind het beeld zeer acceptabel , en het geluid erg massief.
Blijkbaar kon men met de techniek van toen toch al behoorlijke resultaten boeken.
Deze CD-I was van productie datum 1993, waar Captain Kirk en Mr.Spock de hoofdrol speelden.

Valkuilen:
Het eerste deel van de twee delen ging goed, maar in deel 2 liep het geluid toch achter tov. het beeld, ca. 0,5 sec.
Verder zag ik dat Mpeg-1 24 frame's omvatten ipv. 25 welke voor de dvd's nodig zijn.
Merkbaar was dat het beeld telkens, met vaste regelmaat even "stokt", misschien was dit dus de extra- frame, die er tussengevoegd zou moeten worden, vooral bij wat snellere scenes zie je dat goed.
Ik was er al bang voor, want ik was gister erg verbaasd hierover dat alles zo gesmeerd liep!

Oh ja, dit vergat ik nog, de CD-I kun je lezen met bv. freeware programma/drivers voor win98, even googlen, ik heb ze voorbij zien komen.
Of met IsoBuster uitlezen en dan de *.rtf files selecteren/cop´eren en hernoemen naar *.mpg.
Maar er zijn vast wel meer progjes die een CD-I kunnen lezen.
Standaard kun je ze niet uitlezen (net als met CD-Audio).


februari 2005
Henk